DEKAMERON I DRUGA DJELA

Uz dvadeset novela iz Dekamerona, najvećeg djela talijanske pripovjedne proze, u ovoj su knjizi objavljeni i ulomci iz Rima, Filocola, Filostrata, Tezeide, Ameta, Elegije gospe Fiammette, Spjeva o fiezolanskim nimfama, Korbača i Raspravice u Pohvalu Danteu. U izboru iz Dekamerona objavljene su novele: Uvod, Ser Ciappelletto (I,1), Židov Abraham (I,2), Andreuccio iz Perugie (II,5), Alatlel (II,7), Gusar Paganino i žena gospara Ricciarda (II,10), Masetto iz Lamporecchija (III,1), Konjušar kralja Agilulfa (III,2), Tancredi i Ghismonda (IV,1), Lisabetta i sud s bosiljkom (IV,5), Ljubavnik u škrinji (IV,10), Nastagio degll Onesti (V,8), Federigo degli Alberighi (V,9), Fratar Cipolla (VI,10), Tofano i žena mu Ghita (VII,4), Calandrino i prase (VIII,6), Redovnica Lisabetta i časna majka (IX,2), Calandrino vjeruje da je zatrudnlo (IX, 2), Gospa Dianora (X,5), Saladin i gospar Torello (X,9), Griselda (X,10) i Piščev zaključak. Klasična ljepota Boccacciova stila i skladna kompozicija, a nadasve nagovještaj renesansnih shvaćanja, bili su razlogom da je Dekameron za talijansku prozu koja mu je slijedila postao ono što i Petrarkin Kanconijer za liriku: vrelo nadahnuća i nenadmašen uzor. Novele iz Dekamerona preveli su s talijanskoga Jerka Belan i Mate Maras. Autori pogovora su Frano Čale i Mate Zorić, koji je ujedno i autor komentara, a autorica metodičke obrade je Marina Čubrić