O nama  |  Nakladnici  |  Autori  |  Novosti  |  Kontakt  |  Registracija  |  RSS Hrvatski English Deutsch
HAMLET MED SLOVENCI: recepcija in slogovne paradigme šestih slovenskih Hamletov
Strane knjige
 

HAMLET MED SLOVENCI: recepcija in slogovne paradigme šestih slovenskih Hamletov

Šifra proizvoda: 245458
Jezik izdanja: slovenski
Godina izdanja: 2018
Broj stranica: 229
Uvez: Meki uvez
Format: 24 cm
ISBN: 978-961-06-0006-0
Država: Slovenija
Internet cijena: 171,00 kn

Opis Monografija prinaša pregled spreminjanja prevodnih norm in strategij na področju dramskega prevajanja ter sprejemanja Shakespearovega Hamleta v ciljni slovenski kulturi skozi relativno dolgo obdobje stoletja in pol. Monografija v prvem delu predstavlja moderne poglede slovenskih in tujih prevodoslovcev in gledališčnikov na dramsko prevajanje ter Hamletovo zgodovino in položaj v izhodiščni britanski kulturi, skupaj z vprašanji, ki si jih zastavljajo tamkajšnji prevodoslovci in shakespearologi. V drugem delu pa knjiga s pomočjo besedilne analize šestih slovenskih prevodov in analize odzivov slovenske strokovne javnosti v zadnjih dveh stoletjih prikazuje, kako se je spreminjal položaj in ugled Hamleta na Slovenskem od prvih omemb ob koncu 18. stoletja pa do uprizoritve v mariborski Drami leta 2017.

Ocjena

Ostali proizvodi iz kategorije književna kritika i studije
Potražite nas na Facebook-u