IL CAVALLO DI CARTAPESTA

IL CAVALLO DI CARTAPESTA - KONJ OD PREŠANOG PAPIRA Htio sam otkriti pravu dušu mojeg izmučenog grada, koji je glavni lik radnje. Rijeka je poseban grad i u izvjesnom smislu nepoznat. Pismo Osvalda Ramousa Eraldu Misciji, (22. lipnja 1969.) „Rijeka, pravi simbol Europe Dvadesetog stoljeća“, bilježi Osvaldo Ramous na stranici svojeg dnevnika. I upravo polazeći od tog iznimnog grada, multietničkog, multinacionalnog, pograničnog grada čije promjene autor promatra tijekom povijesti, Ramous otkriva pravo bogatstvo i istinske vrijednosti. Ipak, istodobno priznaje kako se osjeća kao apolid, kao građanin svijeta koji u kulturi vidi most između ljudi i civilizacija. Upravo uvažavanje različitih civilizacija nastaje iz poštovanja samoga sebe, vlastitoga jezika i kulture. Ramousova pouka je dragocjena; treba voljeti svoj grad, srčano braniti vlastitu kulturu pred političkim barijerama, a iznad svega pred onim mentalnim. GIANNA MAZZIERI SANKOVIĆ Io volevo svelare la vera anima della mia travagliata citta, la quale e la protagonista di tutta la vicenda. Fiume e una citta tutta particolare e in un certo senso sconosciuta. Lettera di Osvaldo Ramous ad Eraldo Miscia, (22 giugno 1969) “Fiume, cuore simbolo dell’Europa del secolo Ventesimo”, annota Osvaldo Ramous in una pagina del suo diario. E proprio partendo da una citta particolare, multietnica, multinazionale, citta di confine, che l’autore vede mutare nel corso della storia, Ramous scopre la vera ricchezza e gli autentici valori. Eppure nel contempo riesce sempre ad affermare di sentirsi un apolide, un cittadino del mondo che nella cultura vede il ponte tra gli uomini e le civilta. Ma il rispetto delle civilta deriva dal rispetto di se stessi, della propria lingua e cultura. La lezione di Ramous cosi si fa preziosa: amare la propria citta, difendere strenuamente l’appartenenza a una cultura di fronte ai confini politici ma, soprattutto, di fronte a quelli mentali. GIANNA MAZZIERI SANKOVIĆ