Filtriranje
hr en de
0 0
0 0
Početna Proizvodi Knjige Povijest Hrvatska povijest OPREDJELJENJE ZA IDIOTIZAM: pozadina srpske agresije na Hrvatsku

OPREDJELJENJE ZA IDIOTIZAM: pozadina srpske agresije na Hrvatsku

Šifra: 215227
(0)Ostavi recenziju
Godina izdanja: 2006
Država: HRVATSKA
Jezik izdanja: hrvatski
Uvez: Tvrdi uvez
Broj stranica: 130
Format: 21 cm
ISBN: 953-6959-37-2
Nakladnik: NAKLADA STIH
Cijena
$ 19,50

U klubu štedite $ 0,58.

U cijenu je uključen PDV. Za Europsku Uniju od 01.07.2021. cijena proizvoda i poštarine može varirati prema stopi poreza za zemlju isporuke.

Želite li uštedjeti $ 0,58 na ovoj narudžbi i postati član Dominović kluba?

Dostupno odmah
O knjizi
Ovaj sam esej (potpuno istog naslova i sadržaja) izvorno napisao na njemačkom jeziku, budući da sam ga, prije svega, namijenio čitateljima njemačkog govornog područja. Iako sam se dugo opirao i samoj pomisli da bih taj svoj uradak s njemačkog jezika ikada išao sam prevoditi na hrvatski, s vremenom sam se, na sve upornije poticaje nekih ljudi koji su ga pročitali još u rukopisu, ipak prihvatio toga, možda i ne baš posve uobičajenog posla: da i kao autor i kao prevoditelj čitateljima ponudim isto djelo u dvije različite izvedbe. Prionuvši uz posao prevođenja s njemačkog na hrvatski uskoro sam osjetio blagodat činjenice da u konkretnom slučaju kao prevoditelj ne moram tako strogo voditi računa o piscu izvornika, kako bih to inače morao kad bi se radilo o nekom djelu kojeg drugog autora. Tako sam u hrvatski tekst na nekim, doduše malobrojnim mjestima (gdje nisam mogao odoljeti uvjerenju da bi to hrvatskom čitatelju bilo posebno zanimljivo i korisno) ubacio i neke misli ili citate kojih u izvornom, njemačkom tekstu nije bilo. To mi sada, poslije obavljena posla, daje osjećaj da sam, eto, napisao dva sadržajno identična, a ipak samostalna djela. Nije isključeno da se taj moj osjećaj temelji na činjenici da sam za vrijeme pisanja na njemačkom u svojim mislima komunicirao s čitateljima njemačkog, a za vrijeme prevođenja na hrvatski s čitateljima hrvatskog jezika.
Komentari
Ocjena proizvoda
Još nema komentara. Budite prvi koji će komentirati.
Pošalji komentar

Ocijeni članak

Ocijeni proizvod

Vaš email koristitit će se samo u svrhu odgovaranja na Vaš komentar.
Česta pitanja
Koji je rok isporuke paketa?

Naručeni proizvodi isporučuju se u roku od 5 radnih dana. Ukoliko neki od proizvoda nije odmah dostupan za isporuku, kupac će o tome biti obaviješten u procesu kupnje. Više informacija o dostavi možete pronaći ovdje.

Dostavljate li u inozemstvo?

Da, dostavu vršimo u sve zemlje svijeta. Informacije o cijenama dostave za pojedine zemlje možete vidjeti ovdje.

Koja je cijena dostave?

Cijena dostave u Republici Hrvatskoj i Sloveniji je 4 € | 30,14 kn, a za narudžbe u iznosu većem od 55 € | 414,30 kn dostava je besplatna. Za više informacija o cijeni dostave u Hrvatskoj i u inozemstvu možete provjeriti ovdje.

Mogu li narudžbu s osobnim preuzimanjem preuzeti na dan kreirane narudžbe?

Svakom kupcu javimo kada su knjige spremne za preuzimanje pa je potrebno pričekati našu obavijest putem e-maila ili telefonskog broja koji ste ostavili kao kontakt u Vašoj narudžbi.

Ne snalazim se u webshop-u, mogu li nekim drugim putem napraviti narudžbu?

Ukoliko imate bilo kakvih problema vezanih uz web narudžbu, uvijek nas možete kontaktirati putem našeg e-maila: [email protected] i telefona: 01 6130 112. Tim putem možete napraviti i narudžbu, a potrebni podatci za narudžbu su: ime i prezime, adresa za dostavu, e-mail i telefonski broj.

Klub vjernih članova

Pravim ljubiteljima knjiga pripremili smo posebni tretman u Dominović Klubu vjernosti.

Članove našeg kluba častimo popustima i pamtimo sve njihove narudžbe.

Saznaj više

Newsletter

Prijavite se na naš newsletter i ostvarite 10% popusta prilikom prve kupnje.

Zatvori

Vaša privatnost i osobni podaci su nam bitni. Sukladno novoj Općoj uredbi o zaštiti podataka ažurirali smo naša Pravila privatnosti.

Kako bi se osigurao ispravan rad ovih web-stranica, ponekad na vaše uređaje pohranjujemo male podatkovne datoteke poznate pod nazivom kolačići.

Više o Pravilima privatnosti pročitajte ovdje.

Više o Pravilima o korištenju kolačića pročitajte ovdje.

Postavke o kolačićima možete urediti i/ili ažurirati ili obrisati prilikom svakog posjeta našoj stranici. O svemu više pročitajte u Pravilima o korištenju kolačića.

Google maps
Facebook messenger (like page)
Instagram
Sendgrid

Google analytics