BRUNO ILI O BOŽANSKOM I PRIRODNOM PRINCIPU STVARI

Dijalog Bruno Schelling je objavio 1802. godine, godinu dana nakon objavljivanja Prikaza mojega sistema filozofije, koji je označio početak nove dionice u njegovu filozofijskom razvoju, razdoblje takozvanog sistema identiteta (1801. – 1808.). Njime je Schelling nastojao ukinuti dihotomiju filozofije prirode i transcendentalne filozofije i njihovih principa: produktivnost prirode s jedne i spontanitet jastva s druge strane, kako ih je Schelling razvio u svojim spisima iz prethodnog razdoblja, te ih objediniti u višem principu, koji se određuje kao apsolutni um. Prvi hrvatski prijevod Schellingova Bruna besprijekorno prenosi filozofijski smisao djela, a sačinjen je prema mjerodavnom izvorniku F. W. J. Schelling, Bruno oder über das Göttliche und natürliche Prinzip der Dinge, hrsg. von M. Durner, Felix Meiner, Hamburg, 2010. i uspoređen s kritičkim izdanjem toga djela u nizu F. W. J. Schelling, Historisch kritische Ausgabe, Reihe I: Band I,11,1-2: Schriften 1802, hrsg. im Auftrag der Schelling-Kommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften von M. Durner und I. Radrizzani, Frommann-Holzboog, Stuttgart-Bad Cannstatt, 2016. Prijevodu prethodi predgovor prevoditelja, koji obuhvaća napomene o nastanku, sadržaju i najranijem prijmu Schellingova dijaloga, a na kraju knjige nalazi se prijevod stručnih napomena njemačkoga urednika Manfreda Durnera.