Über uns  |  Verleger  |  Autoren  |  Aktuelles  |  Kontakt  |  Registrieren  |  RSS Hrvatski English Deutsch
ESEKER: mali rječnik esekerskog govora
Bücher
 

ESEKER: mali rječnik esekerskog govora

Artikelnummer: 425016
Sprache: hrvatski
Jahr: 2014
Seiten: 334
Deckel: Tvrdi uvez
Grösse: 20 cm
ISBN: 978-953-7911-16-4
Land: Hrvatska
Regulärpreis: 199,00 kn
Internetpreis: 179,10 kn
Sie sparen: 19,90 kn

Beschreibung Ponekad se i mlađem Osječaninu dogodi da ga vršnjak, kolega student, ne razumije, jer je rekao escajg ili firtl, pa mu mora prevesti da misli na pribor za jelo i gradsku četvrt. Vjerojatno ni sam nije svjestan da na taj način produžava život riječima kojie su možda svakodnevno koristili njegovi pradjedovi ili prabake, a kasnije i bliži pretci. Jedno od povijesnih vrijednosti Osijeka, svakako je i taj specifični, službeno nepriznati, dijalekt nastajao od 17. stoljeća i masovnog dolaska Austijanaca i Nijemaca, pa možda čak i do polovine 20. stoljeća. No stručnjaci se slažu da je to bio pučki jezik, korišten u svakodnevnom govoru tijekom 18. i 19. stoljeća nastao radi lakše komunikacije govornika ostalih jezika s njemačkim. No, iako je njemački bio prevladavajući u esekerskom govoru nađu se u njemu i mađarske te turske riječi. Sve, do kojih je mogao doći i prevesti, u svoju je tek tiskanu knjigu pod nazivom “Eseker, mali rječnik osječkog govora” zapisao sada osamdesetogodišnji rođeni Osječanin Stanko Dragičević te uz pomoć nećaka - nakladnika Nikole Đuretića objavio. U njemu je prikupljeno više od 3.500 jedinica iz mnogih jezika (prema skraćenicama o porijeklu riječi može se vidjeti iz kojih su sve jezika). Uz njih upisani su i brojni lokalizmi, koji se samo u Osijeku koriste. Sve riječi autor je prikupljao tijekom više od deset godina isključivo po vlastitom sjećanju i sjećanju članova obitelji te znanaca i prijatelja.

Bewertung

Weitere Produkte aus dieser Kategorie Andere Wörterbücher
Finde uns auf Facebook