JEZIČNO I IZVANJEZIČNO U MEĐUDJELOVANJU

U knjizi se daje bitan znanstveni doprinos proučavanju odnosa jezičnoga i izvanjezičnoga, koji je zanimljiva tema s različitih lingvističkih aspekata. Pred nama je stoga djelo koje predstavlja različite smjerove istraživanja, od jezičnih opisa koji modeliraju kognitivne i semantičke koncepte u sinkroniji i dijakroniji, preko opisa promjena u spontanoj uporabi jezika na terenu, analize jezičnih izbora u retoričke svrhe, analize odnosa jezičnih i društvenih stereotipa, analize stavova prema učenju stranih jezika, utjecaju ideologije i politike na jezik, ali i jezika na percepciju politike i sl. (Iz recenzije red. prof. dr. sc. Anete Stojić) Tema najavljena naslovom ove knjige pripada jednome od najzanimljivijih područja u primijenjenoj lingvistici, u kojem se polazi od činjenice da je jezik više od sredstva za sporazumijevanje i da mogućnostima prijenosa niza dodatnih informacija (npr. identitetskih, kulturoloških, povijesnih, psiholoških, svjetonazorskih, političkih itd.) utječe na cjelinu života pojedinca i društva. Upoznavanje smjerova širenja funkcije jezičnih elemenata pri čemu oni postaju prijenosnici elemenata izvanjezične stvarnosti jedan je od glavnih zadatka primijenjenolingvističkih istraživanja. Ova knjiga predstavlja bitan doprinos ispunjavanju toga zadatka jer okuplja i predstavlja najnovija istraživanja u kojima se na suvremen način promatraju odnosi jezičnoga i izvanjezičnoga te se donose znanstveno relevantne analize i zaključci. (Iz recenzije doc. dr. sc. Maše Plešković)