0 0
0 0


Password: 420498
(0)Leave a review
Published: 2011
Country: Croatia
Language: Croatian
Binding: Hardcover
Number of pages: 185
Dimensions: 25 cm
ISBN: 978-953-0-50999-3
$ 189,00

As a Club member you save $ 5,67.

Price includes VAT. For the European Union from 01.07.2021 the price of the product and postage may vary according to the tax rate for the country of delivery.

Do you want to save up to $ 5,67 on this order and become a member of the Dominović Club?

Available within 1-7 days

Payment Methods

Cash on Delivery, Credit Card (Immediate Payment or Installments), Online banking

About the Book
...Zašto Hrvatski izvana? Jezik iznutra i izvana dva su pristupa jeziku - izvorni govornik svoj jezik doživljava nekako iznutra, kao dio sebe, a stranac ga vidi izvana, kao novi sustav u koji tek treba proniknuti. Riječ je, dakle, o dva načina gledanja na jezik koji se međusobno isprepliću i nadopunjuju. Naime, pogled izvana pomaže u rješavanju mnogih otvorenih pitanja, ne samo određenog jezika kao stranog već i prvog (materinskog) jezika. Pomoću pogleda izvana počinjemo gledati na svoj prvi jezik drukčijim očima - počinjemo tražiti odgovore na pitanja koja su sama po sebi razumljiva, ali u očima stranaca zapravo nisu. Hrvatskom jeziku kao prvom nedostaje pogled izvana, čega mnogi koji se njime bave nisu svjesni. Namjera je ove knjige upravo ponuditi pogled na hrvatski jezik kao strani, izvana, onako kako ga vidimo iz drugih sredina. (iz predgovora) Knjiga je podijeljena u dva dijela. U prvom se dijelu govori o hrvatskom jeziku u svijetu, posebice u Sloveniji (I.Hrvatski u svijetu: Hrvatski na stranim sveučilištima ili želje i snovi jednog lektora, 1. dio: Hrvatski na stranim sveučilištima ili želje i snovi jednog lektora, 2. dio: Serbokroatistika nekad i kroatistika danas: Hrvatski u Sloveniji) , a u drugom o nekim didaktičkim/metodičkim problemima učenja /poučavanja hrvatskog jezika kao stranog (II.Učenje/poučavanje hrvatskog jezika kao stranog: Odnos jezičnog sustava i komunikacije: Jezična norma između sustava i komunikacije - primjer Austrije: Jezična norma između sustava i komunazemi u nastavi hrvatskog jezika kao prvog i stranog: Razumijevanje znanstvenog diskursa u studenata slovenistike).
Ocjena proizvoda
No comments yet. Be the first one to comment.

Rate this article

Your e-mail will only be used for the purpose of responding to your comment.
Frequently asked questions
How long will it take for my order to be shipped?

Your order will be shipped within 5 business days. If certain products are not readily available, you will be informed about it during the shopping process. More information about delivery can be found here.

Do you deliver outside Croatia?

Yes, we deliver worldwide. If you want to find out more about delivery costs for specific countries click here.

How much does delivery cost?

In Croatia and Slovenia delivery costs 25 kn. For orders over 300 kn, delivery is free. For more information about delivery costs in Croatia, as well as other countries, check our Delivery Price List.

Can I pick up my order on the same day I placed it?

We always notify our customers when their books are ready to be picked up, so you will have to wait for the notification that will be sent to your e-mail address or to the phone number you left as your contact in the order.

I seem to be unable to find my way around the webshop. Is there another way to place an order?

If you’re having problems with your web order, you can always contact us via mail or phone. You can also place an order by phone or mail, but then you have to give us the following information: your name and surname, delivery address, your e-mail and phone number.

Loyalty Club

A special treatment awaits the true book lovers who join our Dominović Loyalty Club.

Our Club members have various discounts and we remember all their orders.

Learn more


Subscribe to our newsletter and get a 10% discount off your first purchase.


We value your privacy and personal data. We have updated our Privacy Policy in compliance with the latest General Data Protection Regulation.
To ensure that we give you the best experience on our website, we sometimes store small text files on your devices which are also known as cookies. 
You can read more about our Privacy Policy here.
You can read more about our Cookie Policy here.
You can manage and/or update or delete your cookie settings during every visit on our website. You can read more in our Cookie Policy.

Google Maps
Facebook Messenger (like page)

Google Analytics