USTROJ, SINTAKSA I SEMANTIKA INFINITNIH GLAGOLSKIH OBLIKA U TURSKOM JEZIKU: turski i hrvatski jezik u usporedbi i kontrastiranju

Knjiga o infinitnim glagolskim oblicima u turskom jeziku plod je autorova dugogodišnjeg rada na sintaksi turskog jezika u usporedbi i kontrastiranju sa sintaksom hrvatskog jezika. Zbog specifičnosti njihove sintaktičke funkcije i značenja, ti su oblici onima koji tek pristupaju turskome jeziku zasigurno najveća prepreka u postizanju zadovoljavajuće razine jezične kompetencije. U ovoj temeljitoj ali preglednoj studiji temeljenoj na brojnim primjerima i usustavljenoj kroz sadržajne razine kao što su ustroj, nominalizacija, atribucija i adverbijalizacija, autor čitatelju pruža izvrsno pomagalo za svladavanje zahtjevnog gramatičkog gradiva. Zbog stručnosti i dubine pristupa ova studija predstavlja jedinstveno djelo unutar cjelokupne turkološke gramatičke literature, ne samo one pisane na hrvatskome i njemu bliskim jezicima, već u okvirima turkološke struke općenito. Knjiga Ustroj, sintaksa i semantika infinitnih glagolskih oblika u turskom jeziku namijenjena je prvenstveno turkolozima, posebno onima kojima je žarište interesa turski jezik. U kontrastivnoj analizi s hrvatskim jezikom ova knjiga donosi sasvim osobit pristup koji će zainteresiranome čitatelju pružiti uvid u različite preoblike turskih infinitnih glagolskih oblika uz uvijek primjerenu ilustraciju iz hrvatskog jezika. Zbog takvog svojeg ustroja, ona će poslužiti kao izvrstan priručnik i lingvistima koji nisu primarno turkološke struke, ali se zanimaju i za ustroj neindoeuropksih jezika. Dodatnu vrijednost knjizi svakako daje i znanstvena aparatura – opsežan popis relevantne literature, abecedni popis infinitnih oblika u turskom jeziku te predmetno kazalo. Zbog svoje strukture u kojoj su pojedine gramatičke kategorije i primjeri svrstani u numerirana pravila i paragrafe, knjiga je unatoč kompleksnosti građe koju obrađuje takva da pruža priliku za lako pronalaženje relevantnih informacija.