LEKSIKON ZABAVNE BIBLIOTEKE: pisci, djela, književnosti (1913-1941)

»Zabavna biblioteka« dr. Nikole Andrića sve do danas je nenadmašen nakladnički projekt u povijesti hrvatskoga nakladništva i povijesti hrvatske književne prijevodne književnosti, koji je tek u novije vrijeme postao predmetom znanstvenih istraživanja i i potrebne valorizacije. Edicija je izlazila u Zagrebu od 1913 - 1941. i u tom razdoblju objavila oko 300 svjetskih i domaćih autora u više od 440 svezaka. Uvodne bilješke pisao je uglavnom sam Andrić ali, nerijetko i sami autori ili, pak, ugledni prevoditelji, potom pisci te povjesničari hrvatske književnosti. Konačno objedinjena ova impresivna i dragocjena dokumentarna građa postaje tim važnija zbog činjenice što najvećim dijelom donosi preglede onih autora koji sve do danas nisu uvršteni ni u jedan hrvatski književni leksikon. A njih nije mali broj. Pisci, koje naša leksikologija ustrajno zaobilazi, u nas su više puta prevođeni i samom tom činjenicom pripadaju hrvatskoj kulturnoj i književnoj povijesti. Mnogi od njih i danas se mogu naći u novim svjetskim (i hrvatskim) izdanjima. Sličnu sudbinu doživjeli su i pojedini domaći, nepravedno zaboravljeni pisci. A istodobno, Andrićev nakladnički pothvat iz prve polovice prošloga stoljeća do danas u nas nije nadmašen, iako mu se donekle približio Crnkovićev HIT u drugoj polovici istoga stoljeća. Ali, i prema njegovu priznanju, bila mu je uzorom upravo Andrićeva Biblioteka.