Filtriranje
hr en de
0 0
0 0
Početna Proizvodi Knjige Enciklopedije/leksikoni/priručnici Leksikoni LEXICON LATINO-ILLYRICUM. SV. 2, Prijepis i obrada

LEXICON LATINO-ILLYRICUM. SV. 2, Prijepis i obrada

Šifra: 418251
(0)Ostavi recenziju
Godina izdanja: 2010
Država: HRVATSKA
Jezik izdanja: hrvatski
Uvez: Tvrdi uvez
Broj stranica: 503
Format: 24,5 cm
ISBN: 978-953-6522-22-4
Nakladnik: ARTRESOR
Cijena
$ 97,50

U klubu štedite $ 2,93.

U cijenu je uključen PDV. Za Europsku Uniju od 01.07.2021. cijena proizvoda i poštarine može varirati prema stopi poreza za zemlju isporuke.

Želite li uštedjeti $ 2,93 na ovoj narudžbi i postati član Dominović kluba?

Dostupno u roku 1-7 dana
O knjizi
Hrvatska se dopreporodna leksikografija može uvjetno podijeliti na dvije razmjerno velike skupine djela: jednoj pripadaju objavljeni rječnici, a drugu tvore oni neobjavljeni. Među pet velikih neobjavljenih rječnika, nastalih u rasponu od kojih stotinu i pedeset godina, od druge polovice 17. pa do početka 19. stoljeća, pripada i rukopisni latinsko-hrvatski rječnik Pavla Rittera Vitezovića pod naslovom Lexicon Latino-Illyricum. Nastojeći izgraditi jedan književni jezik za sve Hrvate, Vitezović je godinama sastavljao veliki rječnik hrvatskoga jezika. Taj se je rječnik sastojao od dva dijela: prvi je dio bio hrvatsko-latinski (u dva sveska), koji je na žalost izgubljen, a drugi latinsko-hrvatski, sastavljen na prijelazu iz 17. u 18. stoljeće, dakle oko godine 1700. Taj se rukopisni rječnik čuva u Metropolitanskoj knjižnici u Zagrebu. Naše se izdanje Vitezovićeva Lexicona sastoji od triju svezaka: I. Prijeslik rukopisa II. Prijepis i obrada III. Hrvatsko-latinski rječnik I. svezak U prvome je svesku preslikan sam rukopisni rječnik. Za taj je svezak pogovor napisao Bojan Marotti. U pogovoru se potanko opisuje očuvani rukopis, te se navode svi oni postupci koje je trebalo učiniti da bi taj Vitezovićev rukopisni rječnik mogao biti objelodanjen. Rukopisni je pak izvornik trebalo objaviti, jer se, kako godine protječu, nalazi u sve lošijem stanju, pa je njegovo listanje dopušteno samo uz uporabu rukavica. II. svezak U drugome je svesku objavljen prijepis rječnika, tj. njegovo prvo izdanje. Rječnik su kritički pročitale i upisale u stroj Zrnka Meštrović i Nada Vajs, a obradio ga je i priredio Bojan Marotti. Budući da je posrijedi kritičko izdanje, u njem se, osim samoga Vitezovićeva rječnika, nalazi i određeni broj prirediteljevih zahvata. Taj je prirediteljev skup zahvata utemeljen na načelu »najveće moguće kritičnosti«. To znači da sve ono što je Vitezović na određeni način svojom rukom zapisao, mora tako biti otisnuto i u samome objavku, dočim svako odstupanje od rukopisnoga izvornika mora u objavku biti posve jasno naznačeno kao prirediteljev zahvat. Predgovor je drugomu svesku, u kojem se potanko opisuje taj skup zahvata, napisao Bojan Marotti. III. svezak U trećem se svesku donosi hrvatsko-latinski preokretni rječnik, priređen na osnovi Vitezovićeva latinsko-hrvatskoga rječnika. Na taj je način, u određenome smislu, hrvatskoj kulturi vraćen izgubljeni Vitezovićev hrvatsko-latinski rječnik. Taj su preokretni rječnik, koji sadržava i kritički aparat, izradile Nada Vajs i Zrnka Meštrović, te su za nj napisale i predgovor, u kojem se iznose načela njegove izrade. Ovaj je svezak objavljen u suizdanju s Institutom za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
Komentari
Ocjena proizvoda
Još nema komentara. Budite prvi koji će komentirati.
Pošalji komentar

Ocijeni članak

Ocijeni proizvod

Vaš email koristitit će se samo u svrhu odgovaranja na Vaš komentar.
Česta pitanja
Koji je rok isporuke paketa?

Naručeni proizvodi isporučuju se u roku od 5 radnih dana. Ukoliko neki od proizvoda nije odmah dostupan za isporuku, kupac će o tome biti obaviješten u procesu kupnje. Više informacija o dostavi možete pronaći ovdje.

Dostavljate li u inozemstvo?

Da, dostavu vršimo u sve zemlje svijeta. Informacije o cijenama dostave za pojedine zemlje možete vidjeti ovdje.

Koja je cijena dostave?

Cijena dostave u Republici Hrvatskoj i Sloveniji je 4 € | 30,14 kn, a za narudžbe u iznosu većem od 55 € | 414,30 kn dostava je besplatna. Za više informacija o cijeni dostave u Hrvatskoj i u inozemstvu možete provjeriti ovdje.

Mogu li narudžbu s osobnim preuzimanjem preuzeti na dan kreirane narudžbe?

Svakom kupcu javimo kada su knjige spremne za preuzimanje pa je potrebno pričekati našu obavijest putem e-maila ili telefonskog broja koji ste ostavili kao kontakt u Vašoj narudžbi.

Ne snalazim se u webshop-u, mogu li nekim drugim putem napraviti narudžbu?

Ukoliko imate bilo kakvih problema vezanih uz web narudžbu, uvijek nas možete kontaktirati putem našeg e-maila: [email protected] i telefona: 01 6130 112. Tim putem možete napraviti i narudžbu, a potrebni podatci za narudžbu su: ime i prezime, adresa za dostavu, e-mail i telefonski broj.

Klub vjernih članova

Pravim ljubiteljima knjiga pripremili smo posebni tretman u Dominović Klubu vjernosti.

Članove našeg kluba častimo popustima i pamtimo sve njihove narudžbe.

Saznaj više

Newsletter

Prijavite se na naš newsletter i ostvarite 10% popusta prilikom prve kupnje.

Zatvori

Vaša privatnost i osobni podaci su nam bitni. Sukladno novoj Općoj uredbi o zaštiti podataka ažurirali smo naša Pravila privatnosti.

Kako bi se osigurao ispravan rad ovih web-stranica, ponekad na vaše uređaje pohranjujemo male podatkovne datoteke poznate pod nazivom kolačići.

Više o Pravilima privatnosti pročitajte ovdje.

Više o Pravilima o korištenju kolačića pročitajte ovdje.

Postavke o kolačićima možete urediti i/ili ažurirati ili obrisati prilikom svakog posjeta našoj stranici. O svemu više pročitajte u Pravilima o korištenju kolačića.

Google maps
Facebook messenger (like page)
Instagram
Sendgrid

Google analytics