METAFORA: dekodiranje jezika imaginacije

Ova knjiga rezultat je moje petnaestak godina duge istraživačke fascinacije metaforom, koja ni ovom knjigom zasigurno nije iscrpljena. Metafora uvijek, i u naizgled najozbiljniji diskurs, unosi element disrupcije, imaginacije, igre, pa i obmane. Ona je temeljni mehanizam ljudske konceptualizacije, duboko utjelovljena, sveprisutna u jeziku i mišljenju, nerijetko upravlja našim mislima, stavovima i postupcima, čak i kada toga nismo svjesni. U podlozi je jezičnoj običnosti i začudnosti, i banalnomu i kreativnomu, jednako dragocjena i običnomu govorniku i najvećim majstorima jezičnoga umijeća. Ovom knjigom pokušala sam je obuhvatiti u svim tim ostvarajima. Knjigu sam oblikovala tako da su uvodna poglavlja tematski šira i daju pregled temeljnih pojmova i postavaka kognitivnih pogleda na jezik potrebnih za razumijevanje teme metafore kao kognitivnoga i jezičnoga fenomena. U središnjem se dijelu knjige donosi niz izvornih studija kojima je metafora glavna tema – teorijskih i primijenjenih, kvantitativnih, kvalitativnih i eksperimentalnih, sinkronijskih i dijakronijskih. Objašnjava se širok raspon pojmova vezanih uz odnos jezika i mišljenja, osobito iz perspektive metafore kao temeljnoga mehanizma kognitivne i jezične imaginativnosti, polisemije i semantičke promjene. Knjiga ujedno daje i primjere analize te može, nadam se, potaknuti nove smjerove istraživanja i razvoj novih alata za analizu, ali i poslužiti kao priručnik. I onima bez predznanja, pristup sadržaju omogućen je jer se objašnjavaju temeljni kognitivni mehanizmi na kojima se naša sposobnost figuracije zasniva, poput kategorizacije, predodžbenih shema, semantičkih okvira, mentalnih prostora, točke gledišta itd., što će omogućiti čitateljima povezivanje figurativne uporabe jezika s njegovim konceptualnim temeljima. Ova knjiga uz definicije glavnih pojmova pruža i detaljne analize primjera istražujući različite razine složenosti ovoga fenomena te donosi niz detaljno opisanih izvornih istraživanja figurativnoga jezika u različitim žanrovima diskursa i u različitim primjerima produkcije (od dječje produkcije do produkcije političara ili primjerice pacijenata sa shizofrenijom), i to vrlo često na podatcima iz hrvatskoga jezika.