ODISEJ I DRUGE DRAME

U izboru četiri dramska teksta, koji je ujedno i prvi izbor drama Gorana Stefanovskog na hrvatskom jeziku, nastojao se pokriti njegov višedesetljetni opus. Od njegova kultnog Divljeg mesa s kraja sedamdesetih, preko Crne rupe s prijelomnice osamdesetih i devedesetih, Demona iz Debar Mahale kao skopske drame u kojoj se ogleda drama mnogih naših gradova danas, sve do Odiseja u kojem se ogledaju mnoge „naše” nostalgije, traume i starenja kroz posljednjih dvadeset i nešto više godina, Stefanovskoga se opravdano može smatrati jednim od najznačajnijih dramatičara. Tematski je zaokupljen obiteljskim, društvenim i moralnim propadanjem u širokom vremenskom rasponu, odnosom prema dobru i zlu te resemantizacijom mitskih elemenata tradicijske kulture i tema iz usmene narodne književnosti. Premda je jedan od začetnika makedonskoga postmodernizma, njegova dramaturgija izvorno je utemeljena na modernističkim načelima. Djela mu se odlikuju brzim ritmom promjena prizora, kratkim replikama, sažetim didaskalijama, pomno osmišljenim dramskim radnjama, profiliranim likovima, idejnom aktualnošću, tematskim bogatstvom i kritičkim odnosom prema obiteljskim, društvenim i nacionalnim pitanjima. Ovim se izborom dobiva uvid u najznačajnije poglavlje makedonske drame koji je sasvim sigurno aktualan i u hrvatskom kontekstu.