PRIJEĐIMO NA TI 1: udžbenik inojezičnog hrvatskog za početnu razinu učenja jezika (A1 prema ZEROJ-u)

Udžbenik inojezičnog hrvatskog Prijeđimo na ti 1 nastao je kao rezultat dugogišnjeg rada s polaznicima kolegija Hrvatski jezik za strance A1 u Centru za hrvatske studije u svijetu (CEHAS) Filozofskog fakulteta u Splitu. Polaznici su Centra osobe mlađe i srednje životne dobi, studenti europskih sveučilišta, potomci iseljenih Hrvata i mnogi drugi koji su duže ili kraće boravili u Hrvatskoj. Nastavni materijali prilagođeni su njihovim interesima. Udžbenik se sastoji od 15 cjelina, koje prate semestralnu nastavu i usklađene su s 15 tjedana nastave. Može se koristiti za intenzivne tečajeve, ali i za manje sati tjedno, pri čemu nastavnik bira tempo rada. Udžbenik je jednojezičan te nije namijenjen samostalnom učenju. Materijali i teme usklađeni su sa Zajedničkim europskim referentnim okvirom za jezike za A1 razinu. Posebno smo vodile računa o zastupljenosti temeljnih vještina: čitanje, govorenje, razumijevanje, slušanje i pisanje. Svaka se cjelina sastoji od triju podcjelina koje obuhvaćaju pisane tekstove, različite zadatke, gramatičke jedinice, korisne izraze i slušni tekst. Na kraju svake cjeline dva lika, Vesna i Vid, donose kulturološke zanimljivosti. Svaka cjelina završava sistematičnim gramatičkim pregledom. Na kraju udžbenika nalaze se hrvatsko-englesko-španjolski rječnik i slušni tekstovi. U oblikovanju materijala autorice su se vodile konstruktivističkim pristupom, želeći staviti polaznike u središte obrazovnog procesa i potaknuti ih da sami uoče gramatičke i ostale jezične zakonitosti. Mnogobrojna pitanja navedena u zadatcima njeguju konverzacijski pristup, jednako kao i izdvojeni korisni izrazi u svakoj podcjelini. Udžbenik Prijeđimo na ti 1 i prateća vježbenica svima koji žele naučiti hrvatski jezik pružaju zanimljive i poticajne materijale i priliku da s hrvatskim jezikom budu na „ti“.