Početna Proizvodi Knjige Društvene i humanističke znanosti Filologija/lingvistika TRANSLATING MYSELF AND OTHERS

Lahiri Jhumpa

TRANSLATING MYSELF AND OTHERS

Šifra: 260849

(0)Ostavi recenziju

Godina izdanja: 2022

Država: VELIKA BRITANIJA

Jezik izdanja: engleski

Uvez: Tvrdi uvez + ovitak

Broj stranica: 198

Format: 23 cm

ISBN: 978-0-691-23116-7

Nakladnik: PRINCETON UNIVERSITY PRESS

Cijena

$ 25,19

U klubu štedite $ 0,76.

U cijenu je uključen PDV. Za Europsku Uniju od 01.07.2021. cijena proizvoda i poštarine može varirati prema stopi poreza za zemlju isporuke.

Želite li uštedjeti $ 0,76 na ovoj narudžbi i postati član Dominović kluba?

Da, želim uštedjeti $ 0,76

Dodaj u košaricu

Dodaj na listu želja Ukloni s liste želja

Dostupno u roku 30 dana

Mogućnost plaćanja

Pouzećem, karticama (jednokratno ili do 12 rata), e-bankarstvom

O knjizi
Komentari

O knjizi

Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages. With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid’s myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle’s Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedom. She traces the theme of translation in Antonio Gramsci’s Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino’s popularity as a translated author. Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question “Why Italian?,” and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers. Featuring essays originally written in Italian and published in English for the first time, as well as essays written in English, Translating Myself and Others brings together Lahiri’s most lyrical and eloquently observed meditations on the translator’s art as a sublime act of both linguistic and personal metamorphosis.

Komentari

Ocjena proizvoda

Još nema komentara. Budite prvi koji će komentirati.

Pošalji komentar

Ime i prezime

Ocijeni članak

Ocijeni proizvod

1 2 3 4 5

Vaš komentar

Vaš email koristitit će se samo u svrhu odgovaranja na Vaš komentar.

Česta pitanja

Koji je rok isporuke paketa?

Naručeni proizvodi isporučuju se u roku od 5 radnih dana. Ukoliko neki od proizvoda nije odmah dostupan za isporuku, kupac će o tome biti obaviješten u procesu kupnje. Više informacija o dostavi možete pronaći ovdje.

Dostavljate li u inozemstvo?

Da, dostavu vršimo u sve zemlje svijeta. Informacije o cijenama dostave za pojedine zemlje možete vidjeti ovdje.

Koja je cijena dostave?

Cijena dostave u Republici Hrvatskoj i Sloveniji je 4 € | 30,14 kn, a za narudžbe u iznosu većem od 55 € | 414,30 kn dostava je besplatna. Za više informacija o cijeni dostave u Hrvatskoj i u inozemstvu možete provjeriti ovdje.

Mogu li narudžbu s osobnim preuzimanjem preuzeti na dan kreirane narudžbe?

Svakom kupcu javimo kada su knjige spremne za preuzimanje pa je potrebno pričekati našu obavijest putem e-maila ili telefonskog broja koji ste ostavili kao kontakt u Vašoj narudžbi.

Ne snalazim se u webshop-u, mogu li nekim drugim putem napraviti narudžbu?

Ukoliko imate bilo kakvih problema vezanih uz web narudžbu, uvijek nas možete kontaktirati putem našeg e-maila: [email protected] i telefona: 01 6130 112. Tim putem možete napraviti i narudžbu, a potrebni podatci za narudžbu su: ime i prezime, adresa za dostavu, e-mail i telefonski broj.

TRANSLATING MYSELF AND OTHERS

Besplatna dostava

Mogućnost plaćanja

Klub vjernih članova