KOMPARATIVNA POVIJEST HRVATSKE KNJIŽEVNOSTI - ZBORNIK RADOVA XI., Držić danas: epoha i naslijeđe

SADRŽAJ Uvodna bilješka / Prefatory note; str. 5 Andrea Zlatar Violić: Marin Držić - Kulturni kapital Hrvatske? / Marin Držić - the Cultural Capital of Croatia?; str. 7 Lada Čale Feldman: Analyze this! (Držićološke psihoanamneze) / Analyze this! (Darsiological Psychoanamneses); str. 17 Perina Meić: Marin Držić i povijest hrvatske književnosti / Marin Držić and History of Croatian Literature; str. 35 Henry R. Cooper, jr.: Marin Držić’s Literary Works in the English Translation / Književna djela Marina Držića na engleskom govornom području; str. 69 Leszek Małczak: Marin Držić u Poljskoj / Marin Držić w Polsce; str. 81 Jevgenij Paščenko: Marin Držić i preporodni duh ukrajinskih šezdesetih / Marin Držić and the Spirit of Revival in Ukraine During the 1960s; str. 91 Miho Demović: Glazbene prilike Dubrovnika u vrijeme Marina Držića / Music in Dubrovnik in Marin Držić’s Time; str. 101 Marina Drobyševa: Marin Držić - dramatičar i političar u vrijeme renesanse / Marin Držić - Renaissance Playwright and Politician; str. 119 Helena Peričić: Marin, Petar i pet stoljeća potom (ili Zašto »obilježavamo« renesansu?) / Marin, Petar and five Ceturies later (or Why do We »Mark« Renaissance?); str. 127 Cvijeta Pavlović: Petar Zoranić i Marin Držić: epoha i razmeđe / Petar Zoranić and Marin Držić: Epoch and its Boundaries; str. 143 Antun Lučić: Svjetovi Marina Držića, izgledi manirizma / The Worlds of Marin Držić, the Features of Mannerism; str. 157 Sintija Čuljat: Utopijsko i prevratno u Držićevu djelu / The Concepts of Utopian and Subversive in Marin Držić’s Works; str. 177 Pavao Pavličić: Dvije Vetranovićeve pjesme o Držiću / Two Vetranović’s Poems to Držić; str. 189 David Šporer: Plaća i kredit: »Časti se svak čita svojome« / Pay and Credit: »Everyone Treats one’s Own Honor«; str. 205 István Lőkös: Pjesni ljuvene Marina Držića u kontekstu hrvatskog i mađarskog petrarkizma / Pjesni ljuvene (Love Poems) by Marin Držić in the Context of Croatian and Hungarian Petrarchism; str. 231 Morana Čale: »Tuj ne ima imena ‘moje’ i ’tvoje’«. Talijanski i Držićevi prolozi / »Qui non vi sono le parole in ‘mio’ e il ‘tuo’«. I prologhi italiani, i prologhi Darsiani e la disseminazione; str. 261 Tomislav Šakić: Prolog Dugog Nosa Marina Držića kao protoznanstvenofantastični tekst hrvatske književnosti / Long Nose’s Prologue by Marin Držić as a Proto-science Fiction Text in Croatian Literature; str. 273 Aleksandar Flaker: Dundo Maroje kroz Bahtinov procjednik / Dundo Maroje /Uncle Maroje/ through a Bakhtinian Sieve; str. 289 Tatjana Jukić: Kapitalizam, psihoanaliza, kulturna memorija: Dundo Maroje za nas kao obećanje tragedije / Capitalism, Psychoanalysis, Cultural Memory: Dundo Maroje as a Promise of Tragedy; str. 297 Francisco Javier Juez Gálvez: Dundo Maroje (1551., 1938.) - Traduktološka problematika (i strategije) / Dundo Maroje (1551, 1938): problemática (y estrategias) traductológicas; str. 307 Naum Panovski: U Fortuninom zagrljaju - ili san o svijetu bez ljudi nahvao / In Fortune’s Embrace - Or Dreaming about the World without »Ljudi nahvao«; str. 321 Kristina Grgić: Preobrazbe Plauta u Pjerinu i Komediji zabluda / Transformations of Plautus in Pjerin and Comedy of Errors; str. 331 Fedora Ferluga: La Hekuba di Marin Držić / Hekuba Marina Držića; str. 357 Ivan Bošković: Držić u Šehovićevu djelu ili Držić u Šehoviću čitan / Reading of Držić through Šehović’s Oeuvre; str. 367 Andrea Meyer-Fraatz: Držićev mit u suvremenoj hrvatskoj književnosti: Nacrt o Šnajderovoj drami Držićev san / Der Držić-Mythos in der kroatischen Literatur. Eine Skizze über Slobodan Šnajders Drama Držićev san; str. 381 Ana Gospić i Višnja Rogošić: Marin Držić i kolektivno stvaralaštvo kazališne radionice Pozdravi / Marin Držić and the Collective creation of the Theatre Workshop Pozdravi; str. 389 Nikica Gilić: Figure slobode: Držić i Dubrovnik (povodom Bulajićevog Libertasa) / Figures of Freedom Držić and Dubrovnik (On Bulajic’s Libertas); str. 407 Kazalo osobnih imena; str. 419 Kazalo geografskih pojmova; str. 433