DIE DEUTSCHE RECHTSCHREIBUNG: ein Übungsbuch

Ein Ubungsbuch prvo je takvo djelo u hrvatskoj germanistici koje omogućuje sustavno usvajanje i vježbanje pravila njemačkog pravopisa. Knjiga je podijeljena na sedam poglavlja. Sva poglavlja osim posljednjega sadržavaju kratke preglede pojedinih aktualnih pravopisnih pravila njemačkog jezika s nizom primjera, a zatim slijede odgovarajuće vježbe. U udžbeniku se nalazi ukupno 112 vježbi, a njihova su rješenja dana nakon popisa literature na kraju djela. Vježbe su raznolikog tipa, uglavnom su to vježbe dopunjavanja, višestrukog izbora i povezivanja, ali tu su i vježbe u kojima se situacija u njemačkome putem prevođenja kontrastira situaciji u hrvatskome. U prvom se dijelu autori bave odnosom fonema i grafije, najprije prikazujući pravila koja se odnose na samoglasnike, a potom prelaze na suglasnike. Drugi je dio posvećen problematici pisanja pojedinih riječi velikim ili malim početnim slovom. Treći se dio bavi odvojenim pisanjem morfosintaktički složenih konstrukcija i njihovim pisanjem kao više riječi, prije svega složenica, složenih veznika i prijedloga. Četvrti dio prikazuje pravila za pisanje složenica i izvedenica između čijih se dijelova piše crtica. U petom se dijelu obrađuje problematika rastavljanja riječi na kraju retka. Šesti se dio bavi uporabom interpunkcije, a sedmi daje usporedni pregled starih i novih pravopisnih pravila. Nedvojbeno je da ovaj originalni tekst posjeduje sve odlike dobrog udžbenika i da potpuno ispunjava sve uvjete za takav tip udžbenika, uvelike pridonoseći poboljšanju nastave na studiju germanistike.