LEKSIKON TRANZICIJE

“Leksikon tranzicije” uspostavlja dijagnostičke orijentire procesâ koji traju posljednjih tridesetak godina i lucidno odgovara na pitanja gdje smo, što smo, odakle smo krenuli i kamo idemo. Uspostavljen obilnim abecedarom od gotovo 150 natuknica, organiziran je u tri tematsko-problemske cjeline - političkoj, ekonomskoj i kulturnoj. Uz autorov izvrstan uvodni tekst, kojim se čitateljima predstavlja problem, leksikonska obrada fenomena aktualnih za tranzicijske procese nudi analitičko-dijagnostičku liniju središnjih i naoko perifernih aspekata društvenog života u hrvatskom, postjugoslavenskom i komparativno-globalnom okviru. Dinamika tranzicije obuhvaćena je stoga svim kategorijama koje su bile u optjecaju, svim pojavama koje ju obilježavaju i zavidnom količinom znanja koje je o njoj proizvedeno. U tom je smislu ovaj leksikon endemičan po temi (unatoč sporadičnim pokušajima znanstvene elaboracije tranzicijskih procesa) i iznimno sustavan po namjeri i strukturi, raritetan u domaćim, ali i u najširim uvjetima i raspravama. (iz recenzije Deana Dude) “Leksikon tranzicije” otvara prostor novim mogućim pristupima istraživanju tranzicije i pokazuje do koje je mjere tranzicijsko doba duboko utjecalo na način na koji doživljavamo stvarnost. Leksikon će nas podsjetiti koje smo sve termine usvojili i što se zapravo iza njih krije. Na kraju krajeva, oni i jesu svjedoci procesa tranzicije. Pojmovi u Leksikonu tranzicije pojavljuju se kao dio kulture tranzicijske svakodnevice. U svakodnevnom govoru, koji dobrim dijelom konstruira i medijski jezik, ne samo da nastaju novi pojmovi već se neki semantički transformiraju i zadobivaju značenja koja nisu imali ili pak neko značenje koje je bilo suspregnuto odjednom osvaja semantičko polje. Procesi koje pratimo u Leksikonu tako su svojevrsni trag načina nastajanja pojedinih diskurzivnih formacija u zadnjih tridesetak godina. Tako ovo djelo postaje izniman arhiv povijesti medijske svakodnevice postsocijalizma u Hrvatskoj. (iz recenzije Tomislava Pletenca)