U CRVENOJ ŠPANJOLSKOJ

Djelo U crvenoj Španjolskoj (1937) Ksaweryja Pruszyńskog, čuvenog reportera poljskog međuratnog časopisa Wiadomości Literackie, jedna je od prvih knjiga u svijetu o Španjolskom građanskom ratu. Autor je prešao Pireneje u rujnu 1936. i gotovo godinu dana obilazio gradove i fronte republikanske zone: od anarhističke Barcelone do Bilbaa, prolazeći kroz Valenciju i Andaluziju, a ponajviše je izvještavao iz Madrida (gdje opisuje in situ obranu prijestolnice i borbe u sierri). Kao jedan od malobrojnih inozemnih novinara nije se libio odlaska na bojišnicu, ali je i pozorno promatrao što se događa u pozadini. Intervjuirao je relevantne aktere rata, ali je svoj glas često posuđivao i običnim ljudima – učiteljima, liječnicima, prostitutkama, drugim novinarima – uronjenima u ratnu dezorijentiranost. Boraveći na strani republikanskih trupa, s vremenom je uvidio da su pogonsko gorivo revolucije vjekovne društvene nepravde te napola robovski položaj španjolskih seljaka, kojima je revolucija ponudila slobodu i dostojanstvo. U jednom trenutku uviđa “da u ovoj borbi prestaje biti neutralan, da u neku ruku postaje drug po oružju”, ali njegova kultura i prodornost novinarskog uvida pomažu mu u povijesnoj analizi koju – iako pod topovskom paljbom – izvodi sa strogošću i širokom perspektivom. Početno divljenje koje je osjećao prema republikanskoj stvari sve su više zamućivali sukobi između ljevičarskih, centrističkih, anarhističkih i komunističkih struja, a još više okrutnosti revolucije kojima je gotovo svakodnevno svjedočio. Upravo je taj raskorak između uzvišenih ciljeva revolucije i sumorne prakse središnja tema ovih reportažnih izvješća koja svojom važnošću stoje uz bok Orwellovim zapažanjima iz njegove legendarne knjige Kataloniji u čast.