Filtering
hr en de
0 0
0 0
Homepage Items Books Literature Literary History & Theory JA, KRSTO LUČIN DUBROVČANIN, ČINIM OVI TESTAMENAT...: jezična analiza dubrovačkih oporuka iz 17. i 18. stoljeća s transkripcijom i rječnikom

JA, KRSTO LUČIN DUBROVČANIN, ČINIM OVI TESTAMENAT...: jezična analiza dubrovačkih oporuka iz 17. i 18. stoljeća s transkripcijom i rječnikom

Code: 426651
(0)Leave a review
Published: 2015
Country: Croatia
Language: Croatian
Binding: Paperback
Number of pages: 252
Dimensions: 22 cm
ISBN: 978-953-7967-23-9
Price
$ 13,93

As a Club member you save $ 0,42.

Price includes VAT. For the European Union from 01.07.2021 the price of the product and postage may vary according to the tax rate for the country of delivery.

Do you want to save up to $ 0,42 on this order and become a member of the Dominović Club?

Available now
About the Book
Ova je knjiga nastala na temelju magistarskog rada Jezična analiza hrvatskih dubrovačkih oporuka iz 17. i 18. stoljeća obranjenoga 2004. godine na Filozofskome fakultetu u Zagrebu, pod mentorstvom dr. sc. Darije Gabrić-Bagarić. Jedanaest godina kasnije tekst je dorađen i dopunjen transkripcijom oporuka te aneksnim rječnikom. Iz ove se knjige lako iščitava da jezik dubrovačkoga puka, građana i vlastele nije bio ništa manje narodan i domoljuban od jezika proslavljene književnosti. On, dakako, nije identičan pjesničkomu, no samo u tolikoj mjeri koliko se obični govor i inače razlikuje od pjesničkoga. Pritom se misli isključivo na razdoblje koje je ovdje opisano, dakle na 17. i 18. stoljeće, dok je u 16. stoljeću ta razlika bila znatnija, jer su pjesništvom dominirali čakavizmi. Jedini jezični sloj koji bitno razlikuje dubrovački govor od dubrovačkoga književnog jezika svakako je onaj leksički, gdje je broj aloglotizama, većinom romanizama, barem jednak broju leksema domaćega postanja, ako ne i veći, dok je u književnome izričaju njihova poraba bila minimalna. Dramski jezik tu čini iznimku zato što su dramaturzi taj aspekt prenosili nevjerno i ishitreno. S obzirom na to da identitet nekoga idioma ne leži u njegovu rječniku već u fonologiji, a još više u morfologiji i sintaksi, govor se staroga Dubrovnika (drže li se ove oporuke njegovim ogledom) vrlo malo razlikovao od književnoga jezika toga doba. Stoga valja zaključiti da su ta dva izričaja ne samo jednaka, nego i ista, odnosno da je dubrovački govor 17 i 18. st. i jezik književnosti istoga doba i grada jedan te isti hrvatski dubrovački idiom.
Comments
Ocjena proizvoda
No comments yet. Be the first one to comment.
Comment

Rate the article

Rate the product

Your e-mail will only be used for the purpose of responding to your comment.
FAQ
How long will it take for my order to be shipped?

Your order will be shipped within 5 business days. If certain products are not readily available, you will be informed about it during the shopping process. More information about delivery can be found here.

Do you deliver outside Croatia?

Yes, we deliver worldwide. If you want to find out more about delivery costs for specific countries click here.

How much does delivery cost?

In Croatia and Slovenia delivery costs 4 € | 30,14 kn. For orders over 55 € | 414,30 kn, delivery is free. For more information about delivery costs in Croatia, as well as other countries, check our Delivery Price List.

Can I pick up my order on the same day I placed it?

We always notify our customers when their books are ready to be picked up, so you will have to wait for the notification that will be sent to your e-mail address or to the phone number you left as your contact in the order.

I seem to be unable to find my way around the webshop. Is there another way to place an order?

If you’re having problems with your web order, you can always contact us via mail or phone. You can also place an order by phone or mail, but then you have to give us the following information: your name and surname, delivery address, your e-mail and phone number.

Loyalty Club

A special treatment awaits the true book lovers who join our Dominović Loyalty Club.

Our Club members have various discounts and we remember all their orders.

Learn more

Newsletter

Subscribe to our newsletter and get a 10% discount off your first purchase.

Zatvori

We value your privacy and personal data. We have updated our Privacy Policy in compliance with the latest General Data Protection Regulation.
To ensure that we give you the best experience on our website, we sometimes store small text files on your devices which are also known as cookies. 
You can read more about our Privacy Policy here.
You can read more about our Cookie Policy here.
You can manage and/or update or delete your cookie settings during every visit on our website. You can read more in our Cookie Policy.

Google Maps
Facebook Messenger (like page)
Instagram
Sendgrid

Google Analytics